Mărește (credit: Getty Images)
În 1921, dramaturg ceh Karel Capek iar fratele său Josef a inventat cuvântul „robot” într-o piesă SF numită RUR (Prescurtare de la Rossum’s Universal Robots). Ca Even Ackerman în Spectrul IEEE subliniază, Čapek nu a fost mulțumit de modul în care sensul termenului a evoluat pentru a desemna entități mecanice, abătându-se de la conceptul său original de ființe artificiale asemănătoare oamenilor, bazate pe chimie.
Într-o rubrică proaspăt tradusă intitulată „Autorul roboților se apără”, publicată în Lidové Noviny pe 9 iunie 1935, Čapek își exprimă frustrarea cu privire la felul în care viziunea sa inițială pentru roboți era subminată. Argumentele sale încă se aplică atât roboticii moderne, cât și AI. În această coloană, el sa referit la persoana a treia:
Pentru roboții lui nu erau mecanisme. Nu erau făcute din tablă și roți dințate. Nu erau o sărbătoare a ingineriei mecanice. Dacă autorul s-a gândit la oricare dintre minunile spiritului uman în timpul creării lor, nu a fost vorba despre tehnologie, ci despre știință. Cu groază de-a dreptul, el refuză orice responsabilitate pentru gândul că mașinile ar putea lua locul oamenilor sau că ceva precum viața, dragostea sau rebeliunea s-ar putea trezi vreodată în roțile lor dințate. El ar considera această viziune sumbră ca pe o supraevaluare de neiertat a mecanicii sau ca pe o insultă gravă la adresa vieții.
Acest articol recent reapărut vine prin amabilitatea lui a noua traducere in engleza din jocul lui Čapek numit RUR și viziunea vieții artificiale însoțit de 20 de eseuri despre robotică, filozofie, politică și IA. Editorul, Jitka Čejková, profesor la Laboratorul de Robotică Chimică din Praga, își aliniază cercetarea cu viziunea originală a lui Čapek. Ea explorează „roboți chimici” – microparticule asemănătoare celulelor vii – pe care îi numește „roboți lichizi”.
Comentarii recente