RSVP veche de 2.000 de ani: o invitație pentru ziua de naștere de la frontiera romană, care are cea mai veche limba latină cunoscută scrisă de o femeie

Nume: Invitatie de ziua lui Sulpicia Lepidina

Ce este: O tabletă din lemn cu cerneală pe bază de carbon

De unde este: Fortul roman Vindolanda, în Northumberland, Marea Britanie

Cand a fost facut: 97-103 d.Hr

Înrudit: Lira reginei Puabi: un producător de muzică cu cap de taur a cântat pentru regalitatea mesopotamiană acum 4.500 de ani

Ce ne spune despre trecut:

Această tăbliță de lemn este cel mai vechi exemplu cunoscut de scriere latină a unei femei, Claudia Severa, care și-a invitat buna prietenă Sulpicia Lepidina la petrecerea ei de naștere. Invitația a fost găsită la fortul roman din Vindolandaunde solul fără oxigen a ajutat la conservarea a numeroase artefacte organice, inclusiv pantofi şi echipament de campingcare în mod normal s-ar fi dezintegrat în timp.

Tableta de dimensiunea unei cărți poștale măsoară 8,8 pe 3,8 inchi (22,3 pe 9,6 centimetri), iar textul a fost realizat cu cerneală pe bază de carbon pe ambele fețe.

O parte a scrisorii numește atât scriitorul, cât și destinatarul și scrie: „Către Sulpicia Lepidina, soția lui Cerialis, din [Claudia] Severa”, conform Muzeul Britanicunde este adăpostit obiectul.

Cealaltă parte este invitația la petrecere. Textul, conform unei traduceri de la British Museum, sună astfel: „Claudia Severa către Lepidina ei, salutări. Pe 11 septembrie, soră, de ziua sărbătoririi zilei mele de naștere, vă fac o invitație caldă pentru a mă asigura că vii la noi, pentru a-mi face ziua mai plăcută prin sosirea ta, dacă ești prezent. Salută-ți [husband, Flavius] Cerialis. Mele [husband] Aelius [Brocchus] iar fiul meu cel mic îi trimite salutările lor.”

Tot acest text a fost probabil dictat unui scrib, care l-a notat într-o scriere subțire și elegantă. Dar într-un al doilea stil de scriere de mână în colțul din dreapta jos, însăși Claudia Severa a scris în partea de jos a invitației într-un scenariu mai puțin elegant: „Te aștept, soră. Adio, soră, sufletul meu cel mai drag, așa cum sper să fac. prosperă și grindină”. Deși Severa era în mod clar alfabetizată și capabilă să scrie ea însăși scrisoarea, statutul ei social i-a permis probabil să folosească regulat un scrib pentru a scrie misive în numele ei.

Cel puţin 1.700 de tăblițe de scris au fost recuperate din Vindolanda încă din primul a fost găsit în 1973și oferă o privire extraordinară în viața de zi cu zi a familiilor de militari romani de-a lungul Zidul lui Hadrian. Dar scrisoarea Claudiei către Sulpicia este cea mai cunoscută, deoarece este atât o amintire emoționantă a importanței familiei și a sărbătorilor, cât și a cel mai vechi exemplu a scrisului latin al unei romane.

Kristina Killgrove este scriitoare la Live Science, cu accent pe știrile despre arheologie și paleoantropologie. Articolele ei au apărut și în locații precum Forbes, Smithsonian și Mental Floss. Killgrove deține diplome postuniversitare în antropologie și arheologie clasică și a fost anterior profesor universitar și cercetător. Ea a primit premii de la Societatea pentru Arheologie Americană și Asociația Americană de Antropologie pentru scrisul ei științific.