„Oamenii mă văd acum și doar presupun:„ O, ea a avut -o ușoară ”, spune ea, dar Rose Ferreira a avut -o altceva decât ușor. Traiectoria vieții ei a fost atât de turbulentă, de fapt, încât NASAanterior angajatorul ei, a publicat un articol de caracteristică despre determinarea ei pe site -ul său. Această poveste cronică călătoria ei dintr-o copilărie afectată de sărăcie în Caraibe și ani care trăiesc nemulțumit, să -și urmeze educația și să se ridice pentru a deveni un NASA intern, care a dus în cele din urmă la lucrul la agenția spațială cu normă întreagă.
În ianuarie, acel articol a dispărut de pe site -ul NASA. Ca atac Comenzi executive și directive Semnat de președintele Donald Trump a trimis agențiile federale într -o frenezie a anulării programului și a disponibilizărilor în masă, administratorul interimar al NASA, Janet Petro, a început să alinieze agenția cu noile legi ale terenului. Asta a inclus eliminarea oricărui birou sau program Asociat cu inițiative diversitate, echitate, incluziune și accesibilitate (DEIA).
Nota: Acest articol menționează relatările de abuz și agresiune sexuală.
NASA a început prompt să tragă angajați afiliați cu astfel de eforturi și a implementat o înghețare pe toate angajările pendinte. De asemenea, agenția a început să prudeze sistematic site -urile sale de orice cazuri care evidențiază diversitatea și incluziunea. În termen de trei zile de la inaugurarea lui Trump, site -ul NASA pentru Oficiul Diversității și Egalității de șanse (ODEO), paginile asociate și orice pagină de agenție cu mențiuni despre Deia, femei în conducere, popoare indigene sau justiție de mediu au început să fie eliminat de pe internet. NASA a eliminat limbajul pe paginile sale de program Artemis care au făcut referire la angajamentul agenției „de a ateriza prima femeie și prima persoană de culoare” luna Ca parte a misiunii sale Artemis 3 – limbajul NASA adoptat sub prima administrație a lui Trump și un obiectiv pe care agenția a promovat -o din nou. Ștergerea a inclus și o 2021 roman grafic despre o femeie hispanică și lansarea diverselor sale echipaje de astronauți pe suprafața lunară. Pe 6 februarie, Ferreira a aflat că piesa lui Nasa despre ea fusese îndepărtată cu restul.
“Este ceva ce am anticipat că va veni”, a spus Rose Ferreira, în vârstă de 39 de ani, pentru Space.com. Totuși, ea a spus: „S -a simțit ca o palmă în față … se simte ca tot ceea ce am lucrat a fost dat jos puțin câte puțin”.
A luat jos
Ferreira a fost la spital care se recuperează din pneumonie când a aflat că caracteristica NASA despre ea fusese înlăturată. (Acum s -a întors, dar vom ajunge la asta.)
Un profesor de școală a contactat -o pentru a întreba despre pagina lipsă, pe care mulți profesori au folosit -o ca parte a prezentărilor STEM în clasă (știință, tehnologie, inginerie și matematică). “De îndată ce am aflat, am plâns. Nu mă așteptam la asta, ca să fiu sincer”, a spus Ferreira. “Am fost într -adevăr slab să fiu bolnav … se simțea ca și cum lovitura a continuat să vină.”
De la începutul celei de -a doua administrații Trump, mulți din cercul lui Ferreira de la NASA s -au temut să -și piardă finanțarea cercetării, sau chiar locurile de muncă, din cauza schimbărilor direcționate de Casa Albă. „Oamenii se simt puțin mai protectori acum”, a spus Ferreira, „așa cum trebuie să privească ce spun ei și în jurul cine”. Înlăturarea articolului NASA și a paginilor similare a trimis un mesaj clar lui Ferreira și altora:
„Nu suntem bineveniți”, a spus ea.
“Visul meu nu a fost niciodată să lucrez la NASA. Îmi place doar spațiul și am vrut să fiu în știință, așa că am făcut orice am putut să fac asta. Dar, odată ce am devenit intern la NASA, mi -am dat seama cât de mult îmi place. Am un atașament emoțional față de NASA.” Primul stagiu NASA al lui Ferreira a fost în 2022, la Goddard Spaceflight Center din Greenbelt, Maryland, unde a început să întâlnească oameni la fel de pasionați de spațiu și știință ca ea.
„Dacă aveți oameni de genul acesta – oameni talentați, oameni care muncesc atât de mult pentru a face parte din ea, care vor să vină și să lucreze pentru viitorul NASA – și, practic, trimiteți mesajul:„ Este cât de ușor este să vă ștergeți. Nu sunteți bineveniți aici chiar acum. ” Atunci ce faci exact?
Ferreira a descris noul mediu de la NASA ca fiind încordat. Oamenii au început să se teamă că contribuțiile la domeniile lor respective pot fi ignorate cu privire la presupunerea că nu merită rolul lor dacă un program DEIA ar fi putut juca un rol în faptul că îl obțin.
„Nu călătoriți și nu vă poticniți pe acestea [kinds of opportunities]”, a spus ea.” Oamenii nu înțeleg că Dei a fost creat, astfel încât oamenii ca mine să nu fie împinși sau doar să fie țineți afară. “
“Unii dintre noi muncesc atât de mult pentru aceleași lucruri”, a spus Ferreira. “Nici măcar nu pot face un duș fără să fiu recunoscător pentru apă, pentru că nu am crescut cu apă curentă.”
Funcția NASA de pe Ferreira zgârie doar suprafața greutăților cu care s -a confruntat înainte de a ajunge la poziția ei la agenție. “Am înțeles că nu toată lumea vrea să audă despre greutăți”, a spus Ferreira, deși se întreabă dacă scopul evidențierii poveștilor dificile se pierde atunci când sunt diluate de dragul palatabilității. Ea a spus că a renunțat odată la o afacere de carte, deoarece editorii au încercat, de asemenea, să -și polesteze povestea sărind unele dintre cele mai dificile părți ale sale.
Ferreira muncește din greu pentru a -și înmuia accentul în SUA, deoarece odată ce cineva o aude, „Oamenii mă tratează mereu ca pe gunoi”, a spus ea. Ea subliniază, totuși, că un astfel de vitriol provine din ambele părți ale diviziunii sale culturale. În SUA, a explicat ea, oamenii văd o femeie de succes cu o carieră în STEM, mai multe înregistrări NASA pe CV -ul ei și presupun că calea ei către succes a fost ușoară. Ea spune că oamenii din țara ei o văd într -o lumină similară, dar printr -un obiectiv diferit. Ei cred că și ea a avut -o ușoară. „Amândoi greșești”, a spus ea.
Trandafir
Ferreira este din Republica Dominicană, unde peste un sfert din populație trăiește sub pragul sărăciei. Ea descrie cartierul în care a crescut ca, „probabil unul dintre cei mai săraci din țară”.
Pentru ea, educația a fost „învățând suficient pentru a număra fasolea”, a spus ea. „Trebuie să înveți cum să gătești, trebuie să înveți cum să cureți și trebuie să obții un soț”.
“Am refuzat să fac ceva din asta”, a spus Ferreira.
În copilărie, Ferreira a spus că a fost numită „Malcrida”, un termen spaniol care înseamnă că este bratty sau s -a comportat prost. – Pur și simplu nu am ascultat, a spus ea.
„Am crezut că universul este doar luna și Soarele. Asta este, a explicat Ferreira. „Nu știam nimic altceva.” Natura ei curioasă ar duce în cele din urmă la realizarea ei că nu avea să obțină educația pe care o căuta fără a face o schimbare. În mediul în care Ferreira crește, era clar: „Nu aveam de gând să obțin aceste răspunsuri”.
Ferreira a fost curioasă despre lumea din jurul ei și a fost frustrată când a început să alerge în același obiectiv pentru orice linie de interogare. Probarea ei persistentă despre căile universului a dus, de asemenea, la abuzul ei. „Răspunsul pentru tot a fost:„ Dumnezeu l -a creat ”și asta nu a fost niciodată suficient pentru mine”, a spus ea. “Am prins o mulțime de bătăi pentru asta.”
Cu toate acestea, abuzul fizic pe care Ferreira a îndurat -o când un copil nu s -a încheiat atunci când linia ei de întrebări se va opri. „Cred că am trecut, cred, aproape orice fel de abuz la care te poți gândi”, a explicat ea. Ferreira a fost agresată sexual de la o vârstă fragedă până când a reușit să imigreze legal în SUA în jurul vârstei de 16 ani.
S -a mutat în New York, dar abuzul a urmat -o peste granițe. Apoi a devenit neatins. “Am fost căsătorit cu adevărat tânăr și l-am părăsit pe soțul meu. Acesta este un mare nu-nu în cultura mea și modul în care am fost crescut”, a explicat ea. „Toată lumea și -a întors spatele asupra mea și am sfârșit fără adăpost”.
Pentru următorii trei ani, Ferreira locuia sub un pod de pe strada 96.
În acest timp, ea a spus că nu are educație și abia a vorbit nici o engleză. Ferreira și -a petrecut zilele sărind și în trenuri pentru a trece timpul, dar era disperată să -și schimbe situația. Într -o zi, a observat o reclamă pe un ziar pe care îl folosea pentru a se acoperi. O companie de asistență medicală la domiciliu angajează furnizorii de îngrijiri fără experiență anterioară și oferea 30 de zile de pregătire. O lună mai târziu, Ferreira avea o pereche proaspătă de scruburi în mână și a început să lucreze ture pentru a economisi pentru un apartament. În cele din urmă, a putut să -și câștige GED -ul și să înceapă cursuri la o universitate.
Ferreira a început la Hunter College, unde consilierul ei academic a descurajat -o să urmeze o diplomă în știință, deoarece nu avea un fond de matematică. „Nu au vrut să mă stabilească pentru eșec”, a spus ea. În jur de 20 de ani, dar vreodată „Malcrida”, Ferreira nu a fost descurajată. “Nu am ascultat pe nimeni. M -am înscris doar la cursuri, iar clasele mi -au dat jos fundul puțin.” Punch -urile ar continua să vină.
În 2016, în timp ce încă lucrează la locul de muncă la domiciliu, Ferreira a fost diagnosticată cu cancer de col uterin. Apoi, în 2017, a fost lovită de o mașină în timp ce mergea acasă de la serviciu, care a aterizat -o în spital. „Viața mea până în 2017 a fost doar să muncesc și să supraviețuiesc, astfel încât să pot merge la școală și să ajung să fac lucruri de spațiu”, a spus ea.
Ferreira a părăsit Hunter și a început să ia cursuri de la distanță la Arizona State University (ASU) în timp ce se recupera, și va câștiga în cele din urmă diploma de licență în astronomie și științele planetare. Cursurile ei de la ASU au dus la primele ei burse la NASA, două stagii ulterioare la agenția spațială și, în cele din urmă, la angajarea ei cu normă întreagă. De atunci a obținut un master în inginerie de sisteme spațiale de la Universitatea Johns Hopkins, din Maryland.
În timp ce se afla în recuperare, se confruntă cu o mobilitate scăzută și resurse limitate, un prieten i -a sugerat pe Ferreira să apeleze la rețelele de socializare pentru sfaturi despre situația ei. Postările ei de pe Twitter despre circumstanțele ei s -au transformat în fire lungi de explicații, pe măsură ce descrierile luptelor ei au început să crească în conversații online. Ea a câștigat rapid următoarele și a găsit o comunitate.
“Am deschis un cont ca o glumă. Am început să vorbesc puțin despre viața mea. Pentru mine, acele lupte au fost normale. A fi urmărit de violatori pe stradă, dormind sub un pod – chestiile astea erau normale pentru mine”, a spus Ferreira. Deschiderea ei online a dus la angajamente de vorbire la diverse evenimente, ceea ce a dus rapid la implicarea ei în divulgare și activism pentru educația STEM în comunitățile neîncetate.
Ea s -a concentrat pe a ajuta școlile să găsească modalități de a face știința mai interesantă și mai accesibilă și de a oferi resurse copiilor care vin din școli fără programe științifice. Ferreira spune că este motivată să facă această lucrare din cauza căii sale non-tradiționale de a deveni un om de știință: „Vreau ca oamenii să știe:„ Oh, poate dacă o poate face, o pot face. ”
Când Ferreira a fost intern la Goddard, a lucrat la echipa care a ajutat la eliberarea Prima imagine de câmp profund din James Webb Space Telescopși a avut șansa de a înregistra un voice spaniol pentru unul dintre NASA Săptămâna aceasta la NASA videoclipuri. Ea a fost îndrumată de Thomas Zurbuchen, fostul administrator asociat pentru Direcția Misiunii Științei NASA și a avut ocazia să -l umbrească la sediul NASA. Era 2022, anul în care NASA își va publica funcția despre Ferreira. În același an, a fost onorată și ca și ca Brooke Owens Fellow pentru outreach -ul ei STEM. Ferreira a fost angajată cu normă întreagă la agenția spațială ca analist la începutul anului 2024.
„S -au concentrat mare pe deschiderea oportunităților pentru oameni, pentru femei, care Norma Lly nu ar avea șansa “, a spus Ferreira despre părtășie.” Pentru mine, asta a însemnat deschiderea ușilor în aerospațial. “
Ferreira a devenit atât de reușită în activismul ei STEM, încât a fost onorat la Casa Albă în 2024 ca tânăr lider hispanic în industria spațială. La doar câteva luni după ce a primit această onoare, Trump a fost ales președinte.
Agenţie
Ferreira a spus că unele departamente din NASA au început să organizeze întâlniri în câteva săptămâni de la alegerea lui Trump pentru a -i asigura pe angajați și pentru a le oferi liniște sufletească – dar și pentru a sublinia subtil importanța evidențierii valorii lor pentru agenție.
„Starea de spirit a început să se schimbe”, și -a amintit ea. „Chiar și limba care a fost folosită în unele dintre e -mailurile noastre interne”. Discuția de răcire cu apă NASA a apelat rapid la speculații, zvonuri și povești despre oameni care își pierd locul de muncă.
„Prin comparație”, a spus Ferreira, „chestia de pagină sună mic – dar pentru mine, din cauza fundalului pe care îl am și de unde am venit și de lucrurile pe care trebuia să le fac pentru a ajunge acolo unde sunt, m -am simțit ca un pumn cu adevărat mare”. Totuși, nu -l dă vina pe NASA pentru cenzura site -ului.
“Nu este vorba despre NASA. Este doar ceea ce reprezintă acest lucru”, a spus ea, subliniind că oamenii care au spălat paginile web ale NASA probabil își fac treaba. „Nu este ușor”, a adăugat ea, „pierzându -vă locul de muncă sau fără a avea mijloace pentru a vă ține un acoperiș peste cap”.
Există, de asemenea, încă oameni la NASA pe care Ferreira le vede ca familie. Un mentor și coleg despre care a spus că se simte ca „tatăl ei surogat” a lucrat la NASA pentru o bună parte din patru decenii.
„Când eram intern pentru prima dată, stăteam într -un loc cu adevărat periculos în DC”, a explicat ea. “A auzit că am de -a face cu chestii, iar soția lui a întrebat dacă este în regulă să stau la ei acasă”, a spus Ferreira. „De atunci, acești oameni au devenit familia mea reală”.
În momentul de față, Ferreira este recunoscător pentru că familia de certitudine poate aduce.
“Avem un foarte incert de patru ani și toată lumea este speriată”, a spus ea. Când Ferreira a aflat că NASA și -a eliminat articolul de pe site -ul său web, în timp ce se afla în spital în timpul luptei cu pneumonia, s -a întors din nou către social media. Ea postat pe fire Despre ștergerea paginii sale și a devenit virală. Postul a primit peste 85.000 de like -uri și a fost împărtășit de peste 11.000 de ori.
Postare de @rose_d_luna
Vizualizare pe fire
Vestea s -a răspândit rapid. Colegii lui Ferreira de la NASA au început să ajungă. Oamenii au fost indignați sau scuze sau au vrut să știe cum se descurca totul. „A fost doar constant”, a spus ea pentru Space.com la acea vreme.
În câteva zile, pe măsură ce un internet polarizat și -a dezbătut situația în secțiunea de comentarii din postarea ei de fire, povestea lui Ferreira pe site -ul NASA a fost brusc restaurat. Nimeni de la NASA nu a contactat Ferreira în nicio capacitate oficială de a -i informa despre ce se întâmplă, fie înainte de a fi dat jos, fie după ce a fost readus online.
Pneumonia a împiedicat -o să se întoarcă la slujba ei la NASA încă câteva săptămâni – și când a făcut -o, nu a fost ușor. Greutatea atmosferei tensionate și -a compus nervozitatea în legătură cu postarea ei virală: „Simt că în orice moment voi primi cizma”.
Cizma
Ferreira a fost declarată fără pneumonie pe 21 februarie, vineri, și i-a dat aprobarea medicului de a se întoarce la muncă. Ea s -a întors luni următoare. Miercuri – 20 de zile după ce a postat prima dată despre pagina ei NASA, a fost eliminată – a fost concediată.
Ea a spus că știe imediat ce se întâmplă când a intrat în săptămânal unu-la-unu cu supraveghetorul ei; Întâlnirea a avut un participant neașteptat. Un reprezentant al resurselor umane s -a ridicat dintr -un scaun din colț când Ferreira a intrat în birou. I s -a spus că i s -a dat drumul pentru că nu -și îndeplinește responsabilitățile poziției, „efectiv imediat”.
„Când eram pe punctul de a deschide gura, ea și -a aruncat mâna spre mine și a fost ca:„ Nu, nu facem asta ”, a spus Ferreira. – Aud sunând în capul meu.
„Nu m -au lăsat să vorbesc în propria mea întâlnire”.
Ferreira, înfășurat într -o armură groasă forjată dintr -o viață de perseverență, este rar adusă în lacrimi în fața altora. Aceasta nu va fi excepția.
A fost escortată înapoi la biroul ei, până la aspectul surprins al colegilor ei, unde i s -a spus să -și strângă lucrurile înainte de a fi condusă din clădire. „M -am simțit personal ca un criminal”, a spus ea. Ferreira și -a menținut compostura până a ajuns înapoi acasă, unde în cele din urmă și -a aruncat armura și s -a stricat în lacrimi.
„Aceștia sunt oameni în care am avut încredere”.
Mergând mai departe
NASA a declarat că agenția spațială „nu comentează problemele personalului” atunci când am adresat o declarație cu privire la demiterea lui Ferreira. Ferreira a fost în perioada sa provizorie a angajaților la NASA – un grup vizat de Departamentul de Eficiență a Guvernului (Doge) în frunte Spacex CEO Elon Musk Pentru a reduce dimensiunea forței de muncă federale – dar nu i s -a spus că acesta a fost motivul pentru care a fost lăsată să plece. Și, de fapt, Casa Albă a informat NASA pe 19 februarie că angajații provizori ai agenției vor fi scutiți de „planul iminent de concediere”.
În săptămânile de la concedierea ei, lucrurile de la agenția spațială nu par să se fi îmbunătățit semnificativ. Rapoarte de sugestii făcute angajaților NASA pentru a -și curăța spațiile de lucru Simboluri LGBTQI+ au apărut alături de pretențiile de intimidare directă asupra decorațiunilor de mândrie ale colegilor.
Ferreira a auzit și zvonurile alea. “Nu cred că toate facilitățile sunt așa”, a spus ea. „Fiecare facilitate are propria identitate culturală”.
Între timp, NASA continuă progresul spre reducerea personalului și a resurselor sale în una dintre cele mai active perioade ale agenției, deoarece programul său de transfer spațial a asamblat Stația Spațială Internațională. O 2026 Propunere bugetară Eliberat de administrația Trump pe 2 mai solicită o reducere de 24% la bugetul NASA. Ferreira nu vede cum agenția spațială va continua să supraviețuiască cu aceste tipuri de reduceri. „Când o vezi din interior, îți dai seama cât de puțin primește NASA și cât de mult fac cu ea”, a spus ea.
Chiar și cel mai recent administrator al NASA, fostul senator Bill Nelson (D-Florida), este îngrijorat de direcția în care se îndreaptă agenția spațială. “Prima persoană care a fost concediată la NASA în urmă cu două luni a fost omul de știință șef și ofițerul climatic”, a spus Nelson în timpul un eveniment în Washington, DC în aprilie. “Cred că trebuie să fim preocupați de asta.”
Petro, administratorul interimar al NASA, a lucrat pentru a conduce barca de la plecarea lui Nelson, dar recunoaște ori la NASA au fost „ciudate” în ultima vreme. Ea a spus luna trecută că este mai dornică decât oricine să vadă noul administrator NASA să fie confirmat.
Un vot pentru a confirma alegerea lui Trump pentru acest rol – antreprenor miliardar și astronaut privat Jared Isaacman – a fost recent transmis către Senat de către Comisia pentru comerț, știință și transport. Dacă este confirmat, Isaacman este să moștenească o agenție spațială cu care se confruntă cea mai mare reducere a finanțării sale din istorie, conform Societatea planetară nonprofit.
Pentru Ferreira, ea nu caută să se întoarcă în spațiu în curând.
“O parte din mine speră că mă pot întoarce în câțiva ani, pentru că planul meu era doar să mă retrag la NASA”, a spus ea. Între timp, Ferreira își reface atenția asupra activismului și a divulgării către comunitățile subestimate. „M -am concentrat atât de mult, am încetat să fac o informare complet când am intrat în NASA, iar singura informare pe care o făceam a fost în cadrul agenției.
“Am simțit că trebuie să mă întorc la asta pentru a -mi da din nou speranță în umanitate.”
Postat inițial pe Space.com.