Endurance spune povestea a două expediții, distanță de secole

Povestea expediției eșuate a exploratorului arctic Ernest Shackleton din 1914, care a străbătut primul continentul Antarctica, a captat de multă vreme imaginația populară, la fel ca și diferitele eforturi de a localiza epava navei sale, Rezistenta. Nava era găsit în sfârșit în 2022, la aproape 107 ani după ce s-a scufundat sub gheață. Poveștile aventurilor lui Shackleton și ale expediției din 2022 sunt spuse în paralel în Rezistentaun nou documentar de la National Geographic care se difuzează acum pe Disney+.

Rezistenta este regizat de câștigătorii Oscarului Jimmy Chin și Chai Vasarhelyi (Solo gratuit). Potrivit lui Vasarhelyi, ea și Chin erau obsedați de povestea Shackleton de multă vreme. Descoperirea epavei din 2022 le-a oferit ocazia perfectă de a spune din nou povestea pentru un nou public, valorificând toate progresele tehnologice care au fost realizate în ultimii ani.

„Cred că povestea Shackleton este în centrul ADN-ului filmelor noastre”, a spus Vasarhelyi lui Ars. „Este cea mai grozavă poveste de supraviețuire umană vreodată. Vorbește cu adevărat despre a avea aceste obiective și vise îndrăznețe. Când toată lumea îți spune că nu poți, oricum vrei să o faci. Este nevoie să ai curajul, seriozitatea și disciplina. Shackleton nu și-a atins niciun obiectiv, dar prin eșecul său și-a găsit puterea: a putea inspira încrederea oamenilor săi.

Ca raportate anterior, Rezistenta a pornit de la Plymouth pe 6 august 1914, cu Shackleton alăturându-se echipajului său în Buenos Aires, Argentina. Când au ajuns la Marea Weddell, în ianuarie 1915, acumularea de gheață și furtuni puternice au încetinit progresul până la un târâș. Rezistenta a devenit complet legat de gheață pe 24 ianuarie, iar până la jumătatea lunii februarie, Shackleton a ordonat ca cazanele să fie oprite, astfel încât nava să plutească odată cu gheața până când vremea se încălzește suficient pentru ca haita să se despartă. Ar fi o așteptare lungă. Timp de 10 luni, echipajul a suportat condițiile de îngheț. În august, slobozele de gheață au apăsat în navă cu atâta forță încât punțile navei s-au deformat.

Structura navei a rămas totuși intactă, dar până pe 25 octombrie, Shackleton și-a dat seama Rezistenta a fost condamnat. El și oamenii lui au ales să tabărăze pe gheață la aproximativ două mile (3,2 km) distanță, luând cu ei cât de multe provizii au putut. Gheața compactată și zăpada au continuat să umple nava până când un val de presiune a lovit pe 13 noiembrie, zdrobind prova și despicand catargul principal – toate acestea au fost surprinse de către fotograful echipajului Frank Hurley. Un alt val de presiune a lovit în după-amiaza târziu pe 21 noiembrie, ridicând pupa navei. Sloguri de gheață s-au despărțit suficient de mult pentru Rezistenta pentru a se scufunda în sfârșit în ocean înainte de a se închide din nou pentru a șterge orice urmă a epavei.

Când gheața de mare s-a dezintegrat în cele din urmă în aprilie 1916, echipajul a lansat bărcile de salvare și a reușit să ajungă pe insula Elephant cinci zile mai târziu. Shackleton și cinci dintre oamenii săi au pornit în Georgia de Sud luna următoare pentru a primi ajutor – o călătorie perfidă de 720 de mile cu barca deschisă. O furtună i-a îndepărtat de la curs și au ajuns să aterizeze pe malul sudic neocupat. Așa că Shackleton a lăsat trei bărbați în urmă, în timp ce el și un însoțitor navigau pe terenuri montane periculoase pentru a ajunge la stația de vânătoare de balene din Stromness pe 2 mai. O navă de ajutor i-a adunat pe ceilalți trei oameni și, în cele din urmă, a ajuns înapoi pe Insula Elephant în august. În mod miraculos, echipa lui Shackleton era încă în viață.

Legat de gheață

Fotografiile și filmările lui Hurley, inclusiv filmul documentar al lui Hurley din 1919, Sud— au fost o sursă crucială pentru Vasarhelyi și Chin, la fel ca și utilizarea filmărilor suplimentare din filmele anilor 1920 și 1930 care descriu expediții polare. Regizorii au convins chiar Institutul Britanic de Film să-i lase să trateze în culori unele dintre filmările originale ale expediției.

„BFI a restaurat cu dragoste filmările și a fost mare paznic al acestora, dar au fost, de asemenea, foarte stricti în ceea ce privește niciodată tratarea cu culori a imaginilor”, a spus Vasarhelyi. „Ne-am argumentat și arată ce parteneri grozavi au fost ei cu care au fost de acord. Nu este colorat, este tratat cu culoare, ceea ce este o mică diferență. Doar a adăugat dramatism și personalitate, unde dintr-o dată puteai să vezi fețele într-un mod care nu puteai doar adăugând contrast, ci doar încercăm să animam, să identifici și să conectezi publicul cu această poveste”.

Regizorii au filmat reconstituiri originale pentru acele părți ale poveștii Shackleton pe care Hurley nu a fost la îndemână să le documenteze vizual direct, deoarece și-a lăsat echipamentul în urmă când echipajul a fost forțat să abandoneze Rezistenta. Tot ce a avut după aceea a fost o mică cameră de buzunar. Și Hurley nu a fost cu Shackleton pentru ultima expediție de salvare. Majoritatea reconstituirilor în aer liber au fost filmate pe locații din Islanda, în timp ce unele reconstituiri interioare au fost filmate pe o scenă sonoră din Los Angeles.

Aceasta a implicat filmări în condiții aspre de îngheț pe ghețarii islandezi în ianuarie și a necesitat construirea de replici a bărcilor și aprovizionarea cu costume specifice perioadei. Din fericire, „Burberry, care a făcut echipamentul original Shackleton, avea modelul încă și știau ce tip de piele este”, a spus Vasarhelyi. „Și așa ne-au făcut 11 ținute de costume care sunt costumele adevărate. Am putut găsi modele ale artefactelor reale. Gheața îngheța pe paltoanele Burberry. [re-enactors] avea costume de 9 milimetri în interiorul ținutelor Burberry”.

Chin și Vasarhelyi s-au bazat și pe jurnalele diverșilor membri ai echipajului pentru a surprinde evenimentele în vocile echipajului. „Cea mod adecvat în poveștile Shackleton este prin jurnalele, deoarece aveți relatări primare din multe puncte de vedere diferite ale acelorași evenimente”, a spus Vasarhelyi. „Dar cum să se simtă… viu era întrebarea”. Răspunsul: folosirea inteligenței artificiale pentru a reproduce vocile lui Shackleton și ale altora așa cum sunt păstrate în înregistrările istorice. Ei au putut să probeze acele voci originale și să construiască un model AI pe baza acestuia, aplicându-l vocilor actuale (selectate pentru similitudinile lor cu vocile originale) citind textul.

Vasarhelyi recunoaște că aceasta a fost o alegere controversată, dar apără decizia pentru că a adus o altă dimensiune a imediatei documentarului final. „Fiecare parte din mine crede că trebuie să ne educăm singuri; trebuie să o reglementăm”, a spus ea. „Sustin breslele noastre în încercarea de a ne proteja drepturile de creație. Dar, în acest caz, a fost un instrument bun de folosit. Pentru mine, a fost un moment adevărat în pielea de găină, urmărind filmările lui Frank Hurley și îți dai seama că, de fapt, urmărești evenimente reale. care au 110 ani și au fost filmați de tipi care au supraviețuit doi ani în gheață fără barca lor. Și apoi adaugi instrumentele de design de sunet și există doar ceva magic în asta.„

Vânătoarea de Rezistenta

Oamenii căutaseră epava Rezistenta încă de când s-a scufundat. Genialul navigator al lui Shackleton, Frank Worsley, a calculat cu minuțiozitate coordonatele pentru poziția în care Rezistenta s-a scufundat folosind un sextant și un cronometru. El a înregistrat acea poziție în jurnalul său: 68°39’30” sud; 52°26’30” vest. Dar exista o întrebare cu privire la acuratețea cronometrelor marine pe care le folosea pentru a fixa longitudinea, ceea ce ar fi afectat coordonatele finale.

Organizată de Falklands Maritime Heritage Trust, echipa de expediție Endurance22, în valoare de 10 milioane de dolari, a pornit din Cape Town, Africa de Sud, la începutul lunii februarie, la bordul icebreaker-ului SA. Agulhas II. Au ajuns în zona de căutare 10 zile mai târziu. Pentru a ține seama de eventualele erori de navigare ale lui Worsley, zona de căutare a fost destul de largă. Echipa a folosit submersibile alimentate cu baterii pentru a pieptăna fundul oceanului timp de șase ore, de două ori pe zi, completate cu scanări cu sonar ale fundului mării pentru a căuta orice proeminențe. Era o fereastră limitată pentru a găsi epava înainte ca gheața să înghețe și să prindă SA Agulhas II (nava de expediție) în gheață, la fel ca și Rezistenta.

A existat un moment în care membrii expediției din 2022 au crezut că au reușit, dar obiectul întrezărit în date s-a dovedit a fi un câmp de resturi de la navă, nu vasul în sine. Totuși, era un semn promițător, iar expediția a perseverat. La urma urmei, „Cum poți fi asociat cu povestea Shackleton și să renunți?” spuse Vasarhelyi.

Un punct de conflict a fost determinarea direcției de derivă după Rezistenta scufundat. Echipa a avut ideea de a combina observațiile originale din 1914 cu un model meteorologic AI creat de Uniunea Europeană și, în esență, să-l ruleze înapoi pentru a restrânge și mai mult căutarea. „Acesta este un alt moment „bun” de AI”, a spus Vasarhelyi. „A fost unul dintre acele momente în care trecutul a vorbit cu prezentul în care întregul film se aprinde. Dar există un argument că ar fi putut, poate, să se uite la aceste date puțin mai devreme.”

În cele din urmă, în timp ce căutarea ajungea la sârmă, echipa Endurance22 a găsit în cele din urmă epava mult căutată la 3.008 de metri mai jos, la aproximativ patru mile (6,4 km) la sud de ultima poziție înregistrată a navei. Nava era într-o stare impecabilă, parțial din cauza lipsei de microbi care mănâncă lemnul din acele ape. De fapt, cel Rezistenta22 directorul de explorare al expediției, Mensun Bound, a spus The New York Times pe vremea când naufragiul a fost cel mai bun exemplu pe care l-a văzut vreodată; Rezistenta era „într-o stare strălucitoare de conservare”.

Odată ce epava a fost găsită, echipa a înregistrat cât a putut cu camere de înaltă rezoluție și alte instrumente. Vasarhelyi, în special, a remarcat provocarea tehnică de a instala o cameră digitală 4K de la distanță cu iluminare la 9.800 de picioare sub apă și prima desfășurare la acea adâncime a tehnologiei fotogrammetrice și laser, care a rezultat într-o reconstrucție digitală uimitoare la scară milimetrică a întregului naufragiu. „Răsplata [was] văzând acele imagini 3D incredibile de la 3.000 de picioare sub Marea Weddell”, a spus ea.

Ce se află dedesubt

Chin și Vasarhelyi au împletit cu îndemânare aceste povești paralele pentru documentarul lor: Shackleton și oamenii săi se luptă să supraviețuiască și Expedition22 luptă împotriva timpului pentru a găsi epava Rezistenta. „Pentru că au găsit-o de fapt, expediția din 2022 ne-a oferit o răsplată uimitoare acestei povești”, a spus Vasarhelyi. „Dar mizele ambelor narațiuni sunt foarte diferite. Una este miza mortală, iar cealaltă este reputația. Cred că motivele pentru care indivizii se găsesc în aceste circumstanțe sunt cu adevărat interesante, deoarece în mod normal sunt destul de personale, iar oamenii se pot identifica. cu asta.”

A fost o provocare să decizi cât să includă din ambele fire narative; cu siguranță regizorii aveau suficient material pentru cinci sau mai multe ore. Ei au ales să se concentreze pe liniile largi sporite de momentele personale de umanitate și umorul ocazional – ca să nu mai vorbim de durere, cum ar fi momentul în care Shackleton și oamenii săi sunt forțați să-și omoare câinii de sanie pentru mâncare. „Am avut o dezbatere dacă să includem câinii și mi-am spus: „Trebuie”, a spus Vasarhelyi. „Arată cât de disperați erau și, de asemenea, este un moment grozav de caracter. Trebuie să fi fost îngrozitor, dar a fost lucrul corect de făcut, aproape un lucru milos în loc să-l lase. mor de foame”.

Alături de curajul și perseverența extraordinară de care au dat dovadă Shackleton și oamenii săi, Vasarhelyi a spus că a fost impresionată de grația lor sub presiune. „Am fost uimit de civilizația de care depindeau Shackleton și oamenii lui pentru a-și păstra umanitatea în timp ce se află în această circumstanță îngrozitoare, fie că este vorba. [putting on] spectacole de burlesc sau ascultând gramofonul”, a spus ea. „Povestea are o îndrăzneală și o putere de voință care este în mod inerent umană și o viziune a conducerii care se simțea atât de îndrăzneață. Acesta este cu adevărat Sfântul Graal al poveștilor de supraviețuire.”

29 comentarii