Arheologii din Germania au dezgropat o sabie rară de samurai japonez din secolul al XVII-lea din epava unei pivnițe care a fost distrusă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Echipa a descoperit sabia scurtă puternic corodata, cunoscută sub numele de wakizashi, în timp ce excava Molkenmarkt, cea mai veche piață din Berlin. Inițial, arheologii au crezut că arma era o sabie de paradă militară, dar analizele ulterioare au arătat că sabia era de fapt din Japonia din perioada Edo (1603-1868). Lama armei ar putea fi și mai veche, datând probabil din secolul al XVI-lea, potrivit unui tradus. declaraţie de la Muzeul de preistorie și istorie timpurie al muzeelor de stat din Berlin. Este posibil să fi fost adus în Germania în anii 1800 ca parte a unei misiuni diplomatice, au spus arheologii.
„Cine și-ar fi putut imagina că, într-o perioadă în care Japonia era izolată și aproape că nu veneau călătorii europeni în țară, o armă atât de folosită și bogat decorată va ajunge aici, la Berlin?” Matthias Wemhoffarheologul de stat al Berlinului și directorul Muzeului de Preistorie și Istorie Veche, a declarat în declarație.
Arheologii de la Oficiul de Stat pentru Monumente din Berlin au găsit sabia în iarna anului 2022 în timp ce excavau pivnițe de clădiri rezidențiale și comerciale în Molkenmarkt, care fuseseră reduse la moloz în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și acoperite cu străzi și intersecții în anii 1960. Fostele pivnițe erau pline cu artefacte legate de război, inclusiv căpăstrui, etrieri, borduri și hamuri care au fost aruncate spre sfârșitul războiului, potrivit declarației. Dar descoperirea sabiei japoneze într-una dintre pivnițe a fost neașteptată.
Acum, lucrările de restaurare au dezvăluit că arma era un wakizashi fragmentar, o sabie care „era cândva rezervată demnitarilor ca armă legată de statut”, a spus Wemhoff. Din punct de vedere istoric, wakizashi au fost purtați de samurai ca armă de rezervă, în cazul în care aveau nevoie să lupte într-o cameră mică sau în imediata apropiere a țintei lor, unde ar fi dificil să scoată din teacă o sabie mai lungă cunoscută sub numele de katana, potrivit studiului. Magazinul Muzeului Samurailor. Ele sunt, de asemenea, cunoscute ca o „sabie însoțitoare” și au fost purtate în orice moment de bărbații din clasa samurai, conform Muzeul Britanic.
Mânerul de lemn al sabiei noi a fost deteriorat de căldură, dar bucăți din lemn și împachetările textile de pe sabie sunt încă păstrate, potrivit comunicatului. O restaurare ulterioară a arătat manta de 0,4 inci (1 centimetru) lățime sau inelul metalic de la baza mânerului lângă lamă, înfățișat pe Daikoku, unul dintre cei șapte zei ai norocului din Japonia, care a fost identificat datorită ciocanului său și sac de orez.
Echipa a găsit, de asemenea, decorațiuni pictate acum deteriorate cu flori de crizanteme și linii de apă pe garda sabiei. Stilul sabiei indică că este din perioada Edo.
O radiografie a arătat că lama fusese scurtată și că mânerul nu era cel original. Cercetătorii au observat două găuri în tang – o piesă ascunsă care ține sabia împreună – care ar fi ținut doi ace de lemn care au atașat mânerul. Dar mânerul actual a fost atașat doar cu una dintre aceste găuri.
Deoarece mânerul nu este originalul, lama poate fi chiar mai veche decât perioada Edo, datând probabil din secolul al 1500, au scris oficialii muzeului în declarație.
Nu se știe cum a ajuns sabia la Berlin, dar Wemhoff avea câteva idei.
„Poate că sabia a fost un cadou de la Misiunea Takenouchi din 1862 sau de la Misiunea Iwakura, care a urmat unsprezece ani mai târziu, al ambasadorilor japonezi care au vizitat Europa și restul lumii occidentale pentru a construi relații și a aduna impresii”, a spus el. „Apropierea spațială a Molkenmarkt cu palatele aristocratice din jur de Palatul Berlin sugerează acest lucru.”
Conducătorul german Wilhelm I s-a întâlnit cu ambasada japoneză a Misiunii Takenouchi la palatul său în timp ce era rege. În 1873, când era împărat, Wilhelm I a primit ambasada Misiunii Iwakura, a spus Wemhoff. Cu toate acestea, nu se știe cum ar fi ajuns oamenii care au aruncat sabia la Molkenmarkt în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a spus el.