„Nu avem o criză climatică – suntem criza”: ecologistul Paul Hawken despre motivul pentru care onorarea vieții este cel mai bun lucru pe care îl putem face împotriva schimbărilor climatice

Elementul carbon, în forma sa oxidată, se află în centrul discuțiilor despre Schimbările climatice. Carbonul este adesea vilificat și turnat ca vinovat pentru încălzirea globală, distrugerea și pierderea.

Dar ceea ce tindem să uităm este că carbonul este principalul ingredient pentru viață. Și suntem singura specie de pe Pământ care perturbă fluxul natural de carbon, spune ecologistul și autorul Paul Hawken.

Noua carte a lui Hawken, „Carbon: The Book of Life” (Viking, 2025), strălucește un reflector asupra nenumăratelor fluxuri de carbon care alimentează viața, de la celule individuale până la vaste rețele fungice subterane și societăți umane întregi. Prin obiectivul de carbon, autorul ia cititorul într -o călătorie prin retrageri corporative, sectorul farmaceutic, industria alimentară și tărâmurile plantelor, insectelor și ciupercilor.

Înrudite: Ursul de păr și peștele de pește: Faceți cunoștință cu indigenii care combină știința modernă cu principiile ancestrale pentru a proteja pământul

Live Science s -a așezat cu Hawken înainte de publicarea cărții pe 18 martie pentru a discuta limba pe care o folosim pentru a vorbi despre climatul și schimbarea paradigmei necesare pentru a începe evaluarea, restabilirea și protejarea fluxului natural de carbon de pe Pământ.

Î: „Carbonul” înseamnă să arătăm că carbonul nu este doar o problemă de care avem nevoie pentru a neutraliza, ci și o forță vitală care curge prin fiecare ființă vie și sistemul de pământ. Cum ne încurajează acest lucru să gândim altfel la schimbările climatice?

Hawken: Narațiunea [around global warming] este într -adevăr înșurubat, sincer, pentru că are obiectivul obiectiv, atmosfera, schimbările climatice, etcetera. Este aceeași mentalitate care a provocat problema: obiectivăm lumea vie și ne vedem ca pe noi înșine și separați de o lume pe care o putem exploata, extrage și folosim în propriile scopuri.

Când oamenii spun că vom „repara” climatul sau „abordarea” sau „combaterea” schimbărilor climatice, pentru mine este la fel de emblematic pentru această profundă deconectare între sine și altele. Nu avem un climă criză; Clima nu poate avea o criză. Suntem criza. Asta vreau să explorez. [I want] să mergi într -un loc care nu este doar insular și despre sine, ci de fapt [gives rise to] un sentiment de a fi în lume care poate crea o sensibilitate care formează comunitate. Pentru că toată viața așa cum știm, există într -o comunitate.

Î: Am găsit cartea foarte înălțătoare și plină de speranță. Cum găsiți unitatea de a scrie despre climă atunci când tot ce auzim de la oamenii de știință este atât de sumbru?

Hawken: Ceea ce încerc să fac în propria mea viață, cu siguranță, dar și în comunicare, este să creez contextul în care oamenii pot vedea lumea. Pentru că ceea ce vedeți și primiți vă determină cu adevărat gândirea, conștiința, conștientizarea și sentimentul dvs. de stres, anxietate și echanimitate în fața evenimentelor care sunt tulburătoare. În loc să mă duc la probleme și să rămân cu asta, caut o conversație care să aibă sens. Acolo trebuie să se întâmple schimbarea.

Î: Ați putea da un exemplu în care conversația curentă nu are sens pentru dvs.?

Hawken: Oamenii vorbesc despre „Net Zero”. Nu sunt fizician, dar vă pot spune că „net zero” nu există în termeni de carbon. „Neutralitatea carbonului” nu există.

Dacă te uiți la propunerile de a te îndepărta cu adevărat de combustibilii fosili, despre ce vorbim este energiile regenerabile pentru a energiza o economie care se ridică în consum, care este distrugerea. Energia regenerabilă nu face cu adevărat un pas înapoi pentru a întreba: „Energizarea da, dar ce?” Și dacă nu ne uităm la asta, atunci suntem doar într -o roată de gerbil. Este posibil să avem iluzia că cu cât mergem mai repede, cu atât mai repede ajungem undeva, dar de fapt nu suntem – este aproape invers.

Î: Câteva capitole ale cărții se concentrează asupra sănătății și a industriei alimentare. Cum se raportează aceste subiecte la carbon și de ce a fost important să le includem?

Hawken: Cartea este despre viață și despre carbon ca element. Fluxul de carbon este, într -un anumit sens, fluxul vieții. Am început să mă uit la sistemul alimentar și la ce se vând, ce a fost promovat. Un lucru a dus la altul în ceea ce privește privirea sănătății și a sinelui și a alimentelor și agriculturii ca un sistem inseparabil de restul. Acest lucru se întoarce la carbon, pentru că dacă te uiți la un sistem agricol sănătos, este plin de carbon. Întreaga înțelegere sistemică a alimentelor și sănătății și agriculturii și a solului și a practicilor agricole și a chimiei este, de asemenea, un mod de a privi celelalte sisteme pe care le avem și pe care le luăm de la sine.

Î: Acest lucru duce frumos la „pământul navei spațiale” pe care îl menționați în carte. Pământul navei spațiale este un concept care ne încurajează să ne gândim la planetă ca la un sistem închis cu resurse limitate. Umanitatea este echipajul și fiecare pasager ar trebui să lucreze spre binele mai mare al acestui echipaj. De ce îți place această metaforă?

Hawken: Pământul este atât de mare, nici măcar nu înțelegem propriile noastre orașe. Duce la moduri de a gândi unde [we don’t consider where] Coșul de gunoi și canalizarea noastră merg. Nava spațială este un exercițiu imaginativ, în care vă imaginați că un grup dintre voi merge pe o navă spațială timp de 10, 50, 100 de ani și vă întrebați ce este permis la bord și ce nu. Nu există nicio limită spațială – este mai mult despre sistem, intrările și ieșirile sale. Este doar pentru a -l duce la o scară în care oamenii pot înțelege ce se întâmplă pe Pământ fără a fi un om de știință.

Î: Mesajul central din „Carbon” este că trebuie să ne conectăm cu lumea din jurul nostru pentru a modela un viitor mai bun decât ceea ce ne îndreptăm în prezent. Una dintre cărțile tale anterioare se numește „Regenerare: încheierea crizei climatice într -o generație„(Penguin, 2021) – și mă întrebam ce înseamnă regenerarea pentru tine. Cum încheiem criza climatică?

Hawken: Regenerarea pentru mine este destul de simplă. Înseamnă că viața ta, ființa ta, prezența ta aici este să creezi mai multă viață – nu în sensul de a face copii, ci în toate sensurile vieții. Asta înseamnă că începi să te gândești la consum, la ce să cumperi și la ce iei și la implicațiile acestui lucru.

Scopul „carbonului” este de a sugera că există acest frumos flux de minune și maiestate care este inseparabil de noi. Scopul este să ne întrebăm: Ce se întâmplă dacă am crede cu adevărat că Pământul este casa noastră? Și dacă am acționa așa? Pentru că noi nu.

Acest interviu a fost condensat și ușor editat pentru lungime.

Sascha este un scriitor de personal din Marea Britanie la Live Science. Ea deține o diplomă de licență în biologie de la Universitatea din Southampton din Anglia și un master în comunicare științifică de la Imperial College London. Munca ei a apărut în The Guardian și pe site -ul de sănătate Zoe. Pe lângă scriere, îi place să joace tenis, să facă pâine și să răsfoiască magazine second-hand pentru pietre ascunse.