Nu? Rolul valoros al interjecțiilor

Ascultați cu atenție o conversație vorbită și veți observa că vorbitorii folosesc o mulțime de mici cuvinte cvasi-mm-hmm, Um, Nu? Și altele asemenea – care nu transmite nicio informație despre subiectul conversației în sine. Timp de mai multe decenii, lingvistii au considerat astfel de afirmații ca fiind un zgomot în mare măsură irelevant, Flotsam și Jetsam care se acumulează pe marginea limbajului atunci când vorbitorii nu sunt la fel de articulați cum ar fi.

Dar aceste mici cuvinte pot fi mult mai importante decât asta. Câțiva lingviști cred acum că departe de a fi detritus, pot fi Semnale cruciale de trafic pentru reglarea fluxului de conversație precum și instrumente pentru a negocia înțelegerea reciprocă. Acest lucru îi pune în centrul limbajului în sine – și pot fi cea mai grea parte a limbajului pentru inteligența artificială să stăpânească.

„Iată acest fenomen care trăiește chiar sub nasul nostru, pe care abia l -am observat”, spune Mark Dingemanseun lingvist la Universitatea Radboud din Olanda, „asta se dovedește a ne ridica ideile despre ceea ce face ca limbajul complex să fie posibil chiar posibil în primul rând.”

Pentru cea mai mare parte a istoriei lingvisticii, savanții au avut tendința de a se concentra pe limbajul scris, în mare parte, deoarece asta aveau înregistrări. Dar, odată ce înregistrările conversației au devenit disponibile, acestea ar putea începe să analizeze Limba vorbită La fel ca scrisul.

Când au făcut -o, au observat că interjecțiile – adică, au fost scurte rostiri ale unui cuvânt sau două care nu fac parte dintr -o propoziție mai mare – au fost omniprezente în vorbirea de zi cu zi. „Unul din șapte rostiri sunt unul dintre aceste lucruri”, spune Dingemanse, care explorează utilizarea interjecțiilor În revizuirea anuală a lingvisticii din 2024. „Vei găsi unul dintre acei băieți care zboară la fiecare 12 secunde. Aparent, avem nevoie de ele. ”

Multe dintre aceste interjecții servesc la reglarea fluxului de conversație. „Gândiți -vă la el ca la un kit de instrumente pentru desfășurarea interacțiunilor”, spune Dingemanse. „Dacă doriți să aveți conversații simplificate, acestea sunt instrumentele de care aveți nevoie.” Un Um sau uh De la vorbitor, de exemplu, semnalează că sunt pe cale să se întrerupă, dar nu au terminat de vorbit. O rapidă Nu? sau ce? De la ascultător, pe de altă parte, poate semnala un eșec al comunicării pe care vorbitorul trebuie să -l repare.

Această nevoie pare a fi universală: într -un sondaj asupra a 31 de limbi din întreaga lume, Dingemanse și colegii săi au descoperit că Toți au folosit o silabă scurtă, neutră, similară cu Nu? Ca semnal de reparațieprobabil pentru că este rapid să producă. „În acel moment de dificultate, va avea nevoie de cel mai simplu cuvânt de întrebare posibil și asta este ce Nu? este ”, spune Dingemanse. „Credem că toate societățile se vor împiedica de acest motiv.”

Alte interjecții servesc ca ceea ce unii lingviști numesc „continuu”, cum ar fi mm-hmm – Semnalele ascultătorului că aceștia acordă atenție și vorbitorul ar trebui să continue. Încă o dată, forma cuvântului este potrivită pentru funcția sa: pentru că mm-hmm este realizat cu gura închisă, este clar că semnatorul nu intenționează să vorbească.

Limbile de semne se ocupă adesea de continuitatea în mod diferit, dar, din nou, două persoane care semnează în același timp pot fi mai puțin perturbatoare decât două persoane care vorbesc, spune Carl Börstellun lingvist la Universitatea Bergen din Norvegia. În limbajul semnelor suedeze, de exemplu, ascultătorii semnează adesea Da Ca continuu pentru întinderi lungi, dar pentru a menține acest continuu discret, expeditorul tinde să -și țină mâinile mai jos decât de obicei.

Diferite interjecții pot trimite semnale ușor diferite. Luați în considerare, de exemplu, o persoană care descrie alta cum să construiască o bucată de mobilier Ikea, spune Allison NguyenPsycholinguist la Universitatea de Stat din Illinois. Într -o astfel de conversație, mm-hmm ar putea indica faptul că vorbitorul ar trebui să continue să explice pasul actual, în timp ce Da sau Bine ar presupune că ascultătorul a terminat cu acel pas și este timpul să treceți la următorul.

Wow! Sunt mai multe

Continuții nu sunt doar pentru politețe – nu contează cu adevărat o conversație, spune Dingemanse. Într -un experiment clasic de acum mai bine de două decenii, 34 de studenți de licență au ascultat în timp ce un alt voluntar le -a spus o poveste. Unii dintre ascultători au dat semnalele obișnuite „ascult”, în timp ce alții – care au fost instruiți să numere numărul de cuvinte care încep cu scrisoarea t– Prea distras pentru a face acest lucru. Lipsa semnalelor normale de la ascultători a dus Povești care erau mai puțin bine conceputeau descoperit cercetătorii. „Asta arată că aceste mici cuvinte sunt destul de consecințe”, spune Dingemanse.

Nguyen este de acord că astfel de cuvinte sunt departe de a fi lipsite de sens. „Ei fac foarte mult pentru înțelegere reciprocă și conversație reciprocă”, spune ea. Acum lucrează pentru a vedea dacă emojii servesc funcții similare în conversațiile text.

Rolul interjecțiilor merge chiar mai profund decât reglarea fluxului de conversație. Interjecțiile ajută, de asemenea, la negocierea regulilor fundamentale ale unei conversații. De fiecare dată când doi oameni conversează, trebuie să stabilească o înțelegere a de unde provine fiecare: ceea ce fiecare participant știe să înceapă, cu ce cred că cealaltă persoană știe și cât de multe detalii vor să audă. O mare parte din această lucrare – ceea ce lingviștii numesc „împământare” – este realizată de interjecții.

„Dacă îți spun o poveste și spui ceva de genul„ Uau! ” S -ar putea să găsesc asta încurajator și să adaug mai multe detalii ”, spune Nguyen. „Dar dacă faci ceva de genul„ Uh-huh ”, o să presupun că nu ești interesat de mai multe detalii.”

O parte cheie a împământării este rezolvarea a ceea ce crede fiecare participant despre cunoștințele celuilalt Martina Wiltschkoun lingvist teoretic la Instituția Catalană pentru Cercetare și Studii Avansate la Barcelona, ​​Spania. Unele limbi, precum Mandarin, diferențiază în mod explicit între „Îți spun ceva ce nu știai” și „Îți spun ceva ce cred că știai deja”. În engleză, această sarcină se încadrează în mare parte pe interjecții.

Unul dintre exemplele preferate ale lui Wiltschko este canadianul EH?„Dacă vă spun că aveți un câine nou, de obicei nu vă spun lucruri pe care nu le cunoașteți, așa că este ciudat pentru mine să vă spun”, spune ea. Dar „ai un câine nou, nu?” Elimină ciudățenia prin semnalizarea declarației ca o veste pentru vorbitor, nu ascultătorul.

Alte interjecții pot indica faptul că vorbitorul știe că nu le oferă celuilalt participant ceea ce au căutat. „Dacă mă întrebați cum este vremea în Barcelona, ​​pot spune„ bine, încă nu am fost afară ”, spune Wiltschko. bine este o recunoaștere că nu răspunde tocmai la întrebare.

119 comentarii