Anglo-saxonii au plagiat o monedă romană – și este plină de greșeli de scriere

O piesă neobișnuită de bijuterii anglo-saxone – un pandantiv plagiat și plin de greșeli de scriere – care a fost descoperită de un detector de metale a fost acum declarată comoară în Marea Britanie

Pandantivul imită o monedă romană numită solidus, un tip de monedă de aur introdusă de împăratul Constantin în secolul al IV-lea d.Hr. A fost descoperită în ianuarie 2023 lângă orașul Attleborough din Norfolk, Anglia, și datează de la sfârșitul celui de-al cincilea până la începutul celui de-al șaselea secol. secol. Bijuteria copiază imaginile și inscripțiile găsite pe monedele din vremea împăratului Honorius, conducătorul Imperiul Roman de Apus din 393 până în 423 d.Hr.

Aversul prezintă un bust al lui Honorius purtând o diademă de perle și o cuirasă sau armură de piept, în timp ce reversul înfățișează o figură drapată în picioare, ținând un steag ceremonial militar, cunoscut ca standard, și simboluri ale războiului. Atât pe solidi de imitație reale, cât și pe cele anglo-saxone, standardul afișează clar o cruce, iar figura deține o Nike în miniatură, un simbol tradițional roman al victoriei.

Pentru ca artefactele din Marea Britanie să fie declarate comori, așa cum a fost acesta, trebuie să fie din aur sau argint și să aibă cel puțin 300 de ania spus expertul în monede Adrian Marsdennumismat la Serviciul de identificare și înregistrare al Consiliului Județean Norfolk.

Pandantivul este unic, a spus Marsden pentru Live Science într-un e-mail. În secolele al V-lea și al VI-lea, anglo-saxonii erau păgâni, dar Imperiul Roman se convertise la creștinism în anul 380 d.Hr. sub împăratul Teodosie I. Fiul său, Honorius, a domnit ca împărat creștin. Cu toate acestea, păgânii anglo-saxoni au copiat o monedă clar creștină.

Înrudit: Un depozit de monede romane descoperit pe insula mediteraneană ar fi putut fi ascuns în timpul atacului antic al piraților

Anglo-saxonii nu aveau un sistem de scriere complet dezvoltat în acest moment, ceea ce probabil a contribuit la literele „foarte ciudate” de pe avers, a spus Marsden. Reversul, care ar trebui să citească „RESTITVTOR REIPVBLICAE”, care înseamnă „Restauratorul Republicii”, este redat incorect, ca „STITVTOR EIPVBLICAE”, omițând unele litere și amestecând altele.

Dar probabil că aceste greșeli de scriere nu i-au deranjat pe anglo-saxoni, a spus Marsden. Designerul pandantivului probabil că nu a intenționat să fie o recreare fidelă a monedei originale sau să fie folosit ca monedă. Mai degrabă, artefactul a fost modelat ca obiect de podoabă, cu o buclă de aur lipită în partea de sus. Și în timp ce monedele au fost în mod obișnuit reutilizate ca bijuterii, „a modela o bijuterie pe o monedă este mult mai interesant”, a spus Marsden.

Romanii au condus o mare parte din Insulele Britanice din 43 până în 410 d.Hr. Când imperiul a părăsit Marea Britanie, anglo-saxonii germanici au cucerit o mare parte din ceea ce este acum Anglia. Imitația anglo-saxonilor „demonstrează dorința de a se conecta la această epocă dispărută”, a spus Marsden.

Pandantivul reprezintă un moment în care a Imperiul Roman divizat se prăbușise în mod activ în jurul lor, în timp ce evocă simultan un trecut plin de mituri și legende, a spus Marsden, adăugând că anglo-saxonii au creat probabil această bijuterie unică ca o modalitate de a-și emula predecesorii.

Hannah Kate Simon este arheolog și istoric de artă, cu accent pe arta și arheologia romană. Hannah deține o diplomă de master în istoria artei și arheologie de la Institutul de Arte Frumoase al Universității din New York, precum și două diplome de licență în istoria artei și teatru de la Universitatea Indiana din Pennsylvania. Ea a lucrat anterior la Galeria de Artă Gri a NYU ca colaborator la cataloagele sale expoziționale, a fost internată la Muzeul Metropolitan de Artă din New York și a excavat la Aphrodisias, un oraș grecesc antic în ceea ce este acum Turcia.